Champions לצפייה ישירה עם תרגום

מרקוס מרוקוביץ’, עוזר מאמן חם מזג אך מיומן עם קבוצת כדורסל מליגת המשנה באיווה, נותן למזג שלו להשתלט עליו במהלך משחק ודוחק את המאמן הראשי, פיל. לאחר שעזב את האצטדיון, הוא משתכר בבר מקומי ותוך כדי נסיעה הביתה הוא פוגע בניידת משטרה, ובסופו של דבר בכלא. למחרת הוא נחלץ על ידי פיל. הוא נכנס לוויכוח עם פיל, מאמין שהוא צדק ואם פיל היה מקשיב, שום דבר מהלילה הקודם לא היה קורה. פיל מסביר למה הוא לא הקשיב למרקוס ומייעץ לו שהוא צריך להכיר שחקנים כיותר מזה ושיש להם חיים אישיים שמשפיעים על משחקם.

לאחר מכן הוא אומר למרקוס שהוא שוחרר על ידי הבעלים. כאשר מרקוס מופיע לשמיעתו, השופט נותן לו בחירה בין 18 חודשי מאסר או 90 ימי שירות לקהילה עם קבוצת הכדורסל המאוגרת אינטלקטואלית של מרכז קהילתי, “החברים”. הוא מסכים לשירות קהילתי ובקרוב מבין שאימון הצוות הזה יהיה אתגר אישי ומקצועי. בתום האימון הראשון, הוא מקבל טרמפ הביתה עם ג’וני, אחד השחקנים, רק כדי לגלות שהנהג הוא טיינדר לשעבר של טינדר ואחותו של ג’וני, אלכס. הוא ואלכס מתחילים מערכת יחסים מינית מזדמנת בזמן שהוא לומד איך לאמן את הקבוצה החדשה. הצוות מתחיל להשתפר ומרקוס מבין עד מהרה שהשחקנים הם יותר מסתם הכישורים שלהם כיוון שהוא לומד להכיר אותם באופן אישי. כשאחד מחברי הקבוצה, דריוס, מסרב לשחק עבור מרקוס, שחקן שנפצע בעבר, קונסנטינו, מוחזרת לרוטציה ומרכוס פוגש אותה בדרך למשחק חוץ.

הצוות מודח מהאוטובוס כאשר הצוות “משבש” את הנוסעים האחרים וג’וני קורא לאחותו לאסוף אותם במכונית השייקספיר שלה. למרבה המזל, מרקוס והצוות מצליחים לשכנע אותה להיות הנהגת שלהם במשחקי חוץ. ג’וני מתחבר יותר למרקוס ומזמין אותו לארוחת ערב וברגע שם, מרקוס חולק את החדשות של ג’וני על מעבר לבית קבוצתי עם כמה מהחברים. אלכס מתגונן ואומר למרקוס להתרחק מהעסק המשפחתי והוא עוזב את הבית, אבל אלכס מתעמת איתו בחצר ולאחר ויכוח, אומר למרקוס שהם נגמרו. ג’וני כועס על מרקוס על שפגע באחותו ושיקר לו ומסרב לשחק אבל במהלך המחצית של משחק, קונסנטינו מודיע לו שהוא לא לא משחק כמאמן,

הוא משחק עבור שאר הקבוצה אז הוא צריך להתגבר על זה. מרקוס ביקש מאחד מעוזרי המאמנים בקבוצתו לשעבר, סוני, שיש לו דוד שהוא GM ב-NBA לעזור לו למצוא עבודה חדשה אבל דודו סוגר אותו. סוני מוביל את מרקוס לזמן מה, בתקווה שהם יהפכו לחברים אבל מבין שמרקוס פשוט היה נחמד אליו כדי לקבל עבודה ב-NBA. כאשר מרקוס מבין כמה מניפולטיבי הוא היה, הוא מבקש מסוני לעזור לו באימון החברים והוא מסכים. בני, אחד השחקנים שעובד במסעדה מקומית, לא הצליח לשחק במשחקים כי הבוס שלו מסרב לאפשר לו להתאים את לוח הזמנים שלו. ברגע שהקבוצה תצליח להגיע לחצי הגמר, הוא אומר לבוס שלו שהוא צריך להיות מסוגל להתאים את לוח הזמנים שלו לשחק עם הקבוצה והוא מפוטר, אבל עכשיו הוא מסוגל לשחק והוא אחד מבקיעי המפתח. מרקוס ופיל נפגשים במקרה במסעדה ופיל מודיע למרקוס שדריוס, חברו לקבוצה שמסרב לשחק עבור מרקוס, יש לו קריירה מבטיחה לפני שהיה מעורב בתאונת דרכים איומה ובסופו של דבר עם נזק מוחי.

מרקוס מבין שזה היה נהג שיכור שפגע בדריוס והוא הולך לביתו רק כדי להתנצל ולהסביר שלעולם לא ינהג שיכור יותר, אבל שהוא מבין למה דריוס לא ישחק בשבילו. דריוס הבין שהוא צריך להיות מסוגל לסלוח לאישה שפגעה בו, מחליט להתחיל עם מרקוס ומסכים ללכת לגמר הספיישל אולימפיאדה בוויניפג. מרקוס מקבל חדשות שהוא התקבל לעבודה על ידי קבוצת ה-NBA בסיאטל כעוזר שלישי אבל אלכס אומר לו שזה נשמע כאילו הם משתמשים בסיפור ההרגשה שלו ככיסוי לשערורייה הנוכחית שלהם. כשהוא אומר לחברים שהוא עובר לסיאטל, הם לא יכולים להביא את עצמם לשמוח, בידיעה שזה ייקח אותו וג’וני כועס עליו שוב. למרקוס נאמר על ידי מנהל המתנ”ס, חוליו, שלעיר ולמדינה אין כסף לשלוח את השחקנים לקנדה אז הוא תכנן תוכנית עם אלכס לסחוט את הבעלים של המסעדה שבה בני עבד והם יכולים להשתתף הגמר.

החברים נבהלים מהגודל והשם של הקבוצה היריבה, החיות, וזה בא לידי ביטוי במשחק שלהם, אז כשהם בירידה במהלך המחצית, מרקוס מעלה את כל המצבים שהם כבשו וקורא להם אלופים. כשהוא חוזר למגרש, ג’וני ממשיך במעלה המדרגות כדי לקבל את רגע האלוף שלו בכך שהוא אומר לאלכס שהוא עובר לגור עם חבריו. החברים מתאספים במהלך המחצית השנייה ונמצאים בטווח של נקודה אחת מניצחון, אז מרקוס מנסה להגדיר משחק שדריוס יעשה את הזריקה האחרונה. עוזר המאמן שלו אומר שזה רעיון רע, מכיוון שהקבוצה השנייה יודעת שדריוס הוא השחקן הטוב ביותר והם יהיו עליו.

מרקוס מתחיל לנזוף בו כמו שפיל עשה לו אבל תופס את עצמו ומבין שהעוזר צודק ומקים משחק פיק אנד רול עם ג’וני. המחזה עובד וג’וני עומד לעשות את הסל כאשר שחקן אחר, שואוטיים, צועק שהוא פתוח וג’וני מעביר לו את הכדור, רק ששואוטיים יבצע את המהלך המסחרי שלו של זריקה לאחור. הוא מפספס את הסל אבל פוגע בשפה והצוות משתולל כי הוא מעולם לא פגע אפילו במעצור האחורי.

למרבה הצער זה מביא להפסד של הקבוצה אבל הם עדיין רואים את עצמם כאלופים בגלל של מרקוס מרקוס מחליט לא לקחת את העבודה בסיאטל, מבין שאלכס צדק ומוצע לו משרת אימון מקומית במקום הבוס לשעבר שלו בקבוצת JV Iowa. עוזרו לשעבר משתלט על האימון של החברים, מרקוס ואלכס יוצאים, וג’וני עובר לגור עם חבריו בבית הקבוצה.