אבק כוכבים לצפייה ישירה עם תרגום

אדם צעיר בשם טריסטן מנסה לזכות בליבה של ויקטוריה, מושא אהבתו היפהפיה אך הקרה, בכך שהוא יוצא למסע להביא כוכב נופל. המסע שלו לוקח אותו לארץ מסתורית ואסורה מחוץ לחומות הכפר שלו. במסעו רב-התלאות, טריסטן מוצא את הכוכב, שהפך לנערה יפה בשם איביין, אך אז הוא מגלה שהוא אינו היחיד שמחפש את הכוכב. שלושת בניו של לורד סטרומהולד – שלא להזכיר את הרוחות של ארבעתם אחיהם המתים – כולם זקוקים לכוכב, שכן הם מתחרים על כס המלכות. טריסטן צריך להביס את המכשפה המרשעת למיה, שזקוקה לכוכב כדי להיות שוב צעירה. בעוד טריסטן נלחם בכדי לשרוד את האיומים הללו, ופוגש שודד-ים בשם קפטן שייקספיר וסוחר מפוקפק בשם פרדי, מסעו משתנה. עכשיו הוא צריך לזכות בעצמו בליבה של הכוכב בעוד הוא מגלה את משמעותה של אהבה אמיתית.